Stoi na stacji lokomotywa czyli o wspaniałym polsko – żydowskim projekcie dla dzieci
Lokomotywa. Ten wiersz Juliana Tuwima znają wszyscy Polacy. W Londynie dokłada się starań aby poznali go także mieszkańcy stolicy mówiący innymi językami.
O utworze Lokomotywa mogą dowiedzieć się dzieci z całego Londynu za sprawą, organizowanych przez organizację artystyczną Clik Academy, spotkań podczas, których rozdawana jest dwujęzyczna książeczka ze sławnym utworem Tuwima.
Dla pełnej informacji trzeba dodać, że ilustracje do tej książki wykonały dzieci wykorzystując fotografię otworkową. W projekcie tworzenia ilustracji brały udział dzieci pochodzące z rodzin polskich i żydowskich. Pomysł na promowanie wśród mieszkańców Londynu, wspólnego polsko – żydowskiego dziedzictwa kulturowego, wziął się między innymi stąd, że Julian Tuwim był Żydem. Poza tym projekt jest doskonałą okazją do zademonstrowania więzów łączących Polaków i Żydów mieszkających wspólnie w domu, któremu na imię Polska.
Utwór lokomotywa został przetłumaczony na język angielski przez Marcelego Weyland.
Projekt jest prowadzony przez artystów z organizacji Click Academy między innymi przez panią Martę Kotlarską i Annę Udowicka.
W najbliższym czasie odbędą się w bibliotekach Londynu spotkania przeznaczone dla dzieci w wieku od 3 – 7 lat, na których będą milusińscy będą mogli się zapoznać się z przesympatycznym utworem Juliana Tuwima.
Ksiażka Lokomotywa została wydrukowana w nakładzie 1500 egzemplarzy dzięki organizacji Mediabox a także finansowemu wsparciu Ambasady Polskiej oraz Polskiego Instytutu Kultury.
Click Academy (Akademia Pstryk) została założona przez fotografik Martę Kotlarską. Twórczyni grupy Akademia Pstryk www.AkademiaPstryk.pl, której uczestnicy traktują fotografię otworkową jako elementem działania społecznego,tworzyła projekty dla dzieci mieszkających w ośrodku dla bezdomnych Markot Bajka, dzieci mieszkających na warszawskiej Pradze Północ.
Artyści z Clik Academy serdecznie zapraszają wszystkie polskie dzieci na spotkania, których będzie można nie tylko poczytać Lokomotywę ale także … bawić się naśladując dźwięki starych parowozów.
Terminy kolejnych spotkań:
Pimlico Library
22 styczeń 11
2-3pm
Lupus Street, London
SW1V 3AT
The Discover
23rd styczeń
2-3 pm
383-387 High Street,
Stratford, London E15 4QZ
Mayfair Library
4 luty '11
4-5pm
25 South Audley Street,
London W1K 2PB
Orpington Library
12 luty
10-11am
The Priory, Church Hill,
Orpington BR6 0HH
Bromley Central Library
12 luty
12.30-13.30am
High Street, Bromley
BR1 1EX
Anerley Library
12 luty
15.30-16.30
Anerley Town Hall,
Anerley Rd,
Anerley SE20 8BD
Jewish Museum
13 luty
3-4.30pm
Raymond Burton House,
129-131 Albert Street,
Camden Town, London
NW1 7NB
Źródło: Informacje24.co.uk
